Historia del Palacio de Yanxi Episodio 40
- Su Majestad, la Emperatriz ha perdido la cabeza debido a la extrema pena.
No debe acercarse a ella.
Soy yo.
Emperatriz.
Nuestro Yongcong se ha ido.
Debes controlarte, ¿de acuerdo?
- No! No! ¡Yongcong! ¡Su Alteza!
¡Yongcong!
¡Emperatriz!
Yongcong...
¡Emperatriz!
Eres tú.
Eres tú quien me hizo perder a Yongcong.
Suéltame. ¡Suéltame!
Ya está muerto.
Emperatriz.
Yongcong se ha ido.
Contrólate.
No pierdas tu comportamiento.
No olvides ...
quién eres.
¿Quién soy?
Su Majestad,
dime, ¿quién soy?
Eres mi esposa.
La Emperatriz Qing que es la figura materna de todo el imperio.
Bien.
Soy la Emperatriz del imperio Qing.
Desde el día en que me concedieron ese título,
tengo que atender a la Emperatriz Viuda,
respetar a Su Majestad,
ser amable con el harén imperial,
hacer las cosas con cautela.
Tenía miedo de cometer algún error
y ser criticada por el mundo.
Soy virtuosa y de buena moral.
Tenía miedo de ser rechazada por ti.
No te guardo rencor.
No me puse celosa.
Tampoco odiaba a nadie.
En tu nombre,
protegí el harén imperial.
Incluso traté a tus hijos
como mis propios hijos.
Pero Su Majestad,
¿Qué he conseguido?
Ayer, víspera de año nuevo,
el día de las reuniones familiares,
perdí a Yongcong en un día así.
Usé mi vida para darlo a luz.
Es la persona que más quiero en este mundo.
¿Por qué? ¿Por qué?
Toda mi vida, nunca he hecho ...
una cosa malvada.
¿Por qué terminé en este estado?
¿Por qué, Su Majestad?
Emperatriz.
Estás cansada.
Su Majestad,
¿ni siquiera tú puedes darme una respuesta?
Tampoco tienes una respuesta.
¿Estoy en lo cierto?
Entonces no me hagas caso.
¿A dónde vas?
¡Suéltame!
- Necesitas descansar. ¡Todo irá bien! - ¡Suéltame...!
¡Todo irá bien!
¡Voy a salvar a mi hijo!
- ¡Cálmese! ¡Su Alteza! - ¡No quiero ser Emperatriz!
- ¡Suéltame! ¡Voy a salvar a mi hijo! - Rongyin...
- ¡Rongyin! - Déjame ir a ver a Yongcong. Su Majestad, te lo ruego.
Suéltame.
No quiero nada. ¡Suéltame!
¡Rongyin!
- ¡Suéltame! ¡Dame una cuerda!
Suéltame.
¡No quiero nada!
¡Tráeme una cuerda!
Suéltame...
Te lo ruego.
Rongyin, eres mi Emperatriz.
La legítima esposa de Aisin-Gioro.
No tienes derecho a ser rebelde y obstinada.
Más posibilidades de retirarme a mitad de camino.
No me importa si estás enferma...
o te volviste loca.
Debes recordar siempre las responsabilidades sobre sus hombros.
¿Responsabilidades?
En esta vida,
lo que me queda son responsabilidades.
A partir de hoy,
no debes dejarla sola.
Vigílala y cuida bien de ella. ¿Entendido?
Si.
Su Majestad, los asuntos funerarios del Séptimo Príncipe han sido arreglados.
¡Su Majestad...!
Quiero encargarme personalmente del funeral del Séptimo Príncipe.
Su Majestad, esto va contra las reglas.
Mis palabras son las reglas.
Entonces... con respecto a la Emperatriz Viuda,
¿debo ordenar a alguien que le informe?
También amaba mucho a Yongcong.
Esta noticia...
se la diré personalmente.
¡Su Majestad! ¡Una noticia urgente!
El Gobernador de Chuanshan envió un informe militar.
El líder de la tribu Shaluoben atacó los territorios de las tribus Mingzheng.
Desea conquistar las tribus vasallas.
¿Estás ciego?
El séptimo Príncipe acaba de morir.
¿Su Majestad va a tener humor para eso? Vete ahora.
- Si - ¡Espera!
Dile al Príncipe He del primer rango ...
que maneje los asuntos funerarios de Yongcong.
Llama a los Grandes Ministros del Estado para una reunión.
Si.
Joven Señora, ¿qué está pasando?
¿Por qué el Joven Amo envió hombres para ponerte en arresto domiciliario?
¿A dónde fue Fuheng?
Un informe militar urgente llegó al palacio hoy y el Joven Amo fue llamado a una audiencia.
En este momento,
probablemente esté en el Palacio Yangxin.
La Emperatriz acaba de perder al Séptimo Príncipe.
Su Majestad es el padre biológico y Fuheng es el tío biológico.
Esas dos personas no están a su lado.
Los hombres son muy crueles.
Acabamos de recibir la noticia hoy. La anciana se desmayó de tanto llorar.
Soy la cuñada de la Emperatriz.
Debería visitarla en nombre de la suegra.
Pero, el Joven Amo no le dejará salir.
Si no me deja salir, ¿no puedo salir más?
Pero...
Estoy embarazada.
Mi salud es muy valiosa.
Cuando no esté, veamos quién se atreve a bloquearme.
- ¿Dónde está Fuheng? Su Majestad, no ha llegado todavía.
Saludos, Su Majestad.
¿Adónde fuiste?
En respuesta a Su Majestad, al Palacio de Changchun a visitar a la Emperatriz.
Ordena a Necin que sea el comandante y proporciona refuerzos. Podéis iros ahora.
Me estoy despidiendo.
Fuheng, quédate.
¿Te llamo para discutir asuntos de estado y te vas al Palacio de Changchun?
¡¿Quién te dio la audacia?!
Su Majestad, la Emperatriz está gravemente enferma.
Por favor, sea misericordioso y permítale dejar el palacio para recuperarse.
Si la Emperatriz está enferma,
debería quedarse en el Palacio Prohibido para descansar.
Su Majestad, sufrió una extrema pena ...
dos veces sucesivamente. Está a punto de rendirse.
Si continúa quedándose aquí, me temo que podría volverse realmente loca.
¿Se volvió loca?
Fuheng,
pasaste de ser Guardia Imperial a Consejero de Estado.
Tu progresión en las filas fue tan rápida, que la gente te mira de reojo.
¿Por qué te di tanta importancia?
Porque vi tu habilidad,
y te traté como un importante alto funcionario.
Pero hoy, me has decepcionado mucho.
Su Majestad,
estoy dispuesto a darlo todo ...
a cambio de la seguridad y la felicidad de la hermana.
¿A cambio?
¿Sobre qué base?
Todo lo que tienes te lo doy yo.
Puedo quitártelo en cualquier momento.
Puede quitármelo. No oirá ninguna queja de mi.
Fuheng.
No le das ninguna importancia al poder, al estatus, a la fama o a la riqueza.
¿Te encuentras tan poderoso y justo?
Pero, ¿sabes que por esta guerra ...
los ciudadanos de la frontera están ahora en el caos ...
mientras tú sólo piensas en tu ser querido,
pensando en tu hermana?
Su Majestad, no pude soportar...
¿No puedes soportar?
Un gran hombre tiene a la nación y a sus ciudadanos sobre sus hombros.
¿Qué es lo que no puedes soportar?
¿Qué es lo que no puedes abandonar?
Déjame decirte que no sólo Yongcong,
aunque muriera la Emperatriz... está mal.
Si todas las mujeres del harén imperial murieran,
seguiría asistiendo a las reuniones de la corte como si nada hubiera pasado.
Porque soy el Emperador.
El rey de los Qing, el gobernante del imperio.
Te doy toda la gloria, el esplendor, la riqueza, el estatus y el poder.
Todo eso debe ser pagado con lealtad y sacrificios.
Cuando te necesite,
debes ir al campo de batalla.
Ve a luchar por los ciudadanos. Sacrifica tu vida por Qing.
Cuando las cargas pesadas están sobre tus hombros, estás obligado a cumplir con tu deber.
Yo soy así. Tú también lo eres. Y todos los ciudadanos de este imperio.
Por lo tanto,
tu hermana nunca saldrá del palacio.
Incluso en la muerte, ella es la Emperatriz de Qing.
¿Entiendes?
Lo entiendo.
Erqing, ¿por qué estás aquí?
Tomé la solicitud de visita de mi madre.
Fui a saludar a la Emperatriz Viuda primero...
y luego vine a ver a Su Alteza Emperatriz.
Su Alteza no quiere ver a nadie en este momento.
Lo sé.
Pero cuanto más sola esté, más ansioso se pondrá su corazón.
- Déjeme entrar para hablar con Su Alteza a solas. - Pero...
Soy la que mejor conoce los pensamientos de Su Alteza.
Ahora, también soy la nuera de la familia Fuca.
Debo cuidar y aliviar la ansiedad de Su Alteza Emperatriz.
Mingyu, déjame entrar.
Aunque no pueda convencerla, puedo ser reconfortante para ella.
Está bien. Entra entonces.
¡Zhenzhu! ¡Zhenzhu!
Yingluo dijo que regresará antes del atardecer.
Ve a las puertas del palacio para comprobarlo.
Si.
¿Mejoró el estado de ánimo de la Emperatriz?
Hablando conmigo, por supuesto, es mejor.
Me temo que podría pensar en suicidarse.
No te preocupes. Su Alteza es indulgente y magnánima.
Seguramente se dará cuenta. Se está haciendo tarde.
Debo dejar el palacio antes de que se cierren las puertas.
Debes servirla bien.
¡Hupo!
Escolta a la Joven Dama fuera del palacio.
Si.
Mingyu.
Su Alteza.
Tengo hambre. Quiero comer algo.
Iré a dar órdenes a la cocina.
Quiero comer el pastel de arroz glutinoso pulido que haces.
Su Alteza, si voy a hacerlo ahora, tardaré un poco.
No ha bebido nada en todo el día.
¿Por qué no digo a la cocina prepare un poco de congee de granos de lágrimas de Job?
Está bien.
Ve ahora. Puedo esperar.
Bien. Iré enseguida.
Que descanse bien.
Mingyu.
¿Ha vuelto Yingluo?
Todavía no.
Lo entiendo. Vete ahora.
toda mi vida he cometido innumerables errores.
Nacida en la Casa Fuca, pero nacida despreciando la moderación.
Me casé en la familia imperial y me convertí en la Emperatriz.
Ese fue mi primer error. Convertirme en el ejemplo de los seis palacios.
Obedecer las reglas de la tradición sintiendo nostalgia del pasado.
Nunca despertar de tan grandes sueños. Un error.
Perder mi verdadero yo. Convirtirme en una marioneta de madera con cuerdas.
Siempre codiciando el amor.
Deseando ganar el amor del Emperador.
Ese es otro error.
El nacimiento Yonglian, Yongcong.
Pero sin ningún poder para protegerlos.
Sufrir el dolor de perder a los hijos amados. Inadecuada como madre.
Eso es un error. El mundo nunca tuvo amor ...
etiqueta y ritos, rigurosos y estrictos.
Me engañé al pensar que el Emperador es amoroso.
No me di cuenta de que los corazones humanos son malvados y los caminos del mundo son crueles.
Una y otra vez sufriendo la traición.
Un paso de error y cada paso es un error.
Su Majestad, usted tenía razón.
No soy una buena Emperatriz.
Aunque cierre los ojos, es imposible detener la visión.
No tienes forma de acercarte a mi...
pero eso no es ser parco en tu amor
Codiciando el hermoso paisaje fuera de la ventana...
puedo escuchar lentamente el sonido de la nieve cayendo.
Es como si estuvieras hablando dulcemente por mi.
Cuando abro los ojos...
el cielo cubierto de nieve
Lo siento, Yingluo.
Acordé que esperaría a que volvieras al palacio.
Lamentablemente, no puedo esperar más.
Pero debes estar feliz por mi.
A partir de ahora, no seré más Emperatriz.
Sólo seré Fuca Rongying.
Sólo soy Fuca Rongying.
¿Es esa la campana de luto?
¿Qué pasó en el palacio?
La Emperatriz ha dejado el mundo.
Palacio de Changchun
"Gobierna los seis palacios con mérito".
¿Por qué regresas ahora?
El Palacio de Changchun se encontró de repente con un gran incendio.
El 7º Príncipe murió desafortunadamente.
Su Alteza fue golpeada por la pena...
y saltó del edificio.
Wei Yingluo, ¿por qué llegas un día tarde?
¿Por qué regresas tan tarde?
No. ¡No! Su Alteza está llena de sangre.
No mires.
Palacio de Changchun
Saludos a Su Majestad.
Cambiad a la Emperatriz y ponedle maquillaje.
Haré que la Emperatriz se vaya honorablemente y con grandeza.
Si.
Su Majestad.
Limpiaré la sangre de Su Alteza.
Pero Su Alteza ya eligió renunciar a las joyas...
y los accesorios, estos artículos de carga...
discúlpelos.
Ella es la Emperatriz.
No puede irse sin adornos.
Su Majestad. Si a Su Alteza le importaran estos artículos materialistas,
¿por qué se fue al lugar alto,
y salto abajo?
Yingluo. ¿Estás loca?
Que Su Majestad sea amable.
Permita a Su Alteza ...
pueda irse libre de cargas.
Mingyu, viste a la Emperatriz.
Su Majestad.
Ella es mi Emperatriz para siempre.
No puede estar sin cargas. Más aún, no puede ser libre.
Ese es su destino.
Puede ventilar tan ligeramente, Su Majestad.
¿La culpa por haber buscado la muerte voluntariamente ...
y cometer un grave delito?
Como la Emperatriz,
era muy débil.
Muy inútil.
Yo . . .
nunca perdonaré.
Su Majestad.
Su Alteza tenía un cuerpo frío como el hielo.
Su dolor en los huesos era insoportable.
Pero apostó su vida para dar a luz al Séptimo Príncipe.
Todo el mundo dice que lo hizo para asegurar su asiento de Emperatriz.
No es cierto.
Su Alteza sabía muy bien,
que Su Majestad quería que un hijo legítimo sucediera a la corona.
Por la necesidad de Su Majestad, ella se sacrificó.
Aunque le costara la vida.
¿Y el resultado?
La víspera de Año Nuevo...
el dolor de perder a su hijo...
atravesó su corazón y sus huesos.
Su Majestad.
Usted se sienta en el Salón Yangxin todos los días.
¿Alguna vez escuchó el grito de desesperación de Su Alteza?
Estaba esperando que la rescatara.
Yingluo, no hables más.
¿Por qué no debería hablar?
Su Alteza amaba a Su Majestad sinceramente.
Era sincera en su trato con todos en el palacio.
Pero su sinceridad le hizo ganar su supervisión...
y solo recibió las maquinaciones del harén.
Todos dicen que Su Alteza es una tonta.
No. No es tonta en absoluto.
Su Alteza era innatamente inteligente y es la persona más bondadosa de la tierra.
La mejor persona. Pero ella no lo soportó.
No soportó a las mujeres atadas al profundo palacio junto con ella.
Y no pudo soportar más herir los sentimientos de Su Majestad.
Pero Su Majestad, ¿por qué no puede..,
darle un poco de compasión ...
darle un poco de amor?
¿Por qué es tan frío?
¿Su corazón,
está hecho de hielo?
Li Yu.
- Su sirviente está aquí. - Wei Yingluo ha sido ofensiva repetidamente.
Actuando como una rebelde.
Concédele el suicidio para que sea enterrada con la Emperatriz.
Su Majestad. Su Majestad, no puede.
Yingluo. Apresúrate y ruega a Su Majestad.
Yingluo.
- Ven. - Su Majestad, no puede hacer eso.
Su sirvienta...
está dispuesta a seguir a la Emperatriz con su vida.
Gracias por la gracia de Su Majestad.
Su Alteza no querría que lo hicieras. Suplica a Su Majestad.
Yingluo.
Yingluo. ¡Yingluo!
Su Majestad. Su Alteza estaba muy encariñada con Yingluo.
No puede hacer eso.
Precisamente porque es la sirvienta favorita de la Emperatriz...
la envíe para que la acompañara.
Continúa vistiéndote y cepillando a la Emperatriz.
Srta. Mingyu, dese prisa.
¡Ella nunca lo haría! Su Alteza es muy amable.
Ella sólo quería que Yingluo fuera feliz.
¡Su Majestad, no entiende nada a Su Alteza!
En absoluto.
Srta. Yingluo, por tu fidelidad a la Emperatriz...
recibes este tipo de tratamiento.
Otro solo tendría una cuerda.
Pero puede elegir.
Wei Yingluo. ¡Wei Yingluo!
Su Majestad te ha perdonado. No necesitas morir.
La Emperatriz dejó un testamento...
para preservar tu vida.
Su Majestad, Rongyin se va y nos separaremos para siempre.
Sólo mi doncella Yingluo con su férrea devoción y convicción, inflexible...
e inadecuada para permanecer en el palacio...
Que Su Majestad le permita dejar el palacio para perseguir su libertad.
Con la esperanza de que ella se aprecie a sí misma. Honorablemente tuya, Fuca Rongying.
Esta carta sólo menciona a Wei Yingluo.
No me deja ni una palabra.
Emperatriz.
El rencor en tu corazón.
¿Es así de profundo?
Su Majestad. Por costumbre, debemos informar a los generales, los ministros y al clan imperial,
el agravio de la muerte del Palacio Central.
Pero ocurrió tan de repente y no lo sé.
Emperatriz.
Por la muerte del Séptimo Príncipe, fue superada por el dolor...
y no pudo recuperarse después de caer enferma...
y dejó este mundo repentinamente.
Esto, me temo que no podemos mantenerlo en secreto.
Si no consigues detener las bocas de los sirvientes,
te arrancaré la cabeza.
Entonces, ¿qué hay de Wei Yingluo?
Ya que es la última voluntad de la Emperatriz...
naturalmente, no puedo matarla.
No quiero volver a verla en la Ciudad Prohibida.
Srta. Yingluo, Su Majestad ha permitido su inmediata salida del palacio.
Debe presentarse en el Salón Celestial del Jardín de Yuanming...
para guardar el retrato de la Emperatriz...
y no volver nunca a la Ciudad Prohibida.
¿No viniste a trabajar?
Hermano. ¿Qué estás haciendo aquí?
Me transfirieron al Jardín de Yuanming.
Te ocupas del almacén de la oficina interior y la Noble Consorte Xian te aprecia.
¿Qué haces trasladándote al Jardín de Yuanming?
Yingluo, estábamos de acuerdo.
Tú y yo, no importa si es el templo dorado,
o el infierno infernal. Estaríamos juntos para siempre.
Me lo prometiste. Tú misma lo dijiste, mejor no te retractes.
Eso no es lo que se dijo originalmente.
Recuerda las palabras. La esencia de esto era que compartimos las bendiciones.
y llevamos juntos los problemas.
¿Te has vuelto loco?
Trabajaste mucho para subir y finalmente tuviste esta oportunidad.
¿Pero tú mismo te rindes?
Por lo tanto, Wei Yingluo, debes recordar todo a lo que renuncio.
Yingluo, a partir de ahora,
nos quedamos en el Jardín de Yuanming.
Nunca nos separaremos.
Si no dices nada, lo consideraré como lo acordaste.
Wei Yingluo.
¿Wei Yingluo?